Pawlowiczki

1998 entstand die Verschwisterung von Lindenfels und Pawlowiczki

1998 entstand die Verschwisterung mit der polnischen Gemeinde / Der erste Kontakt lief über die Kirche

Von 
Philipp Kriegbaum
Lesedauer: 

Lindenfels/Pawlowiczki. Die Initiative für die Partnerschaft zwischen Pawlowiczki und Lindenfels ging von polnischer Seite aus. Im Juni 1995 hatte eine Delegation aus Oberschlesien auf Einladung der katholischen Pfarrgemeinde St. Petrus und Paulus die Stadt Lindenfels besucht. Es folgte ein offizielles Schreiben der Gemeinde mit dem Vorschlag einer Partnerschaft.

Zum 15-jährigen Bestehen der Verbindung wurde ein Platz der Partnerschaft eingeweiht. Die Lindenfelser Gäste brachten dazu einen Baum nach Polen. © cs

Der Magistrat der Stadt Lindenfels reagierte „zunächst zurückhaltend“, wie es in einer Vorlage der Stadtverwaltung heißt. Dennoch folgte eine Delegation aus dem Burgstädtchen über Pfingsten 1996 einer Einladung nach Polen, angeführt von Bürgermeister Peter C. Woitge. Mit ihm reisten unter anderem Stadtverordnetenvorsteher Kurt Höbel, Stadtverordneter Peter Gärtner, Erster Stadtrat Manfred Wamser und Raimund Janik.

Die Unterzeichnung der Verschwisterungsurkunde durch die Bürgermeister Winfried Mleczko (links, Pawlowiczki) und Peter C. Woitge in Lindenfels. © Stadt

Der heute 75-jährige Janik (BILD: cs) wohnt in Glattbach und stammt aus einem Ortsteil von Pawlowiczki. Er hatte sich früh für die Verschwisterung engagiert und war später Vorsitzender des Freundeskreises, der heute von Claudia Schmitt geführt wird.

Vorsichtige Annäherung

„Die Gemeinde Pawlowiczki ist in Oberschlesien / Polen gelegen, zirka 900 Kilometer von Lindenfels entfernt, 70 Prozent der Bevölkerung sind deutscher Abstammung“, berichtete Peter C. Woitge dem Magistrat von der Pfingstreise 1996. Das Gremium sprach die Einladung zum Gegenbesuch bei den Brauchtumstagen aus. Daraufhin kam eine polnische Abordnung vom 7. bis zum 10. Oktober 1996 in den Odenwald.

Man kam sich näher und einigte sich auf die Unterzeichnung der offiziellen Partnerschaftsurkunde im Rahmen eines Besuches in Pawlowiczki vom 24. bis zum 26. Juli 1998. Als Gastgeschenk hatte Bürgermeister Woitge eine Stadtfahne und ein Wappenbild von Lindenfels im Gepäck.

Mehr zum Thema

Moëlan sur Mer

Die Lindenfelser reisten mit Zug und Bus an

Veröffentlicht
Von
Philipp Kriegbaum
Mehr erfahren

Das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft wurde am 1. und 2. Juni 2018 am Fuß der Burg gefeiert, unter anderem mit einer Besichtigung des Deutschen Drachenmuseums und einem Konzert des Jugendorchesters Pawlowiczki im Lindenfelser Bürgerhaus. Zum 25-jährigen Bestehen geht es wieder nach Polen. Der Erste Stadtrat Max Klöss wird die Delegation aus dem Burgstädtchen anführen und das für diesen Zweck vom Magistrat in Auftrag gegebene Gemälde als Gastgeschenk aushändigen. ppp

Freier Autor Schwerpunkte: Lokales Lindenfels / Lautertal, Chorgesang, Vereine, Hintergründe.

Copyright © 2025 Bergsträßer Anzeiger

Thema : Burgfest Lindenfels

  • Lindenfels Kinder verlegten den „Wilden Westen“ nach Lindenfels

    Der traditionelle Kindernachmittag beim Lindenfelser Burgfest ist der Höhepunkt für viele Familien aus der ganzen Umgebung. Über 180 Kinder zog es in den „Wilden Westen“, den Simone Spielmann und ihr Team vorbereitet hatten. An acht Stationen testeten die Kinder ab drei Jahren ihre Geschicklichkeit. Alle Spiele waren kostenlos. An der Burgschänke stand Simone Spielmann und verteilte die Laufzettel. An jeder der acht Stationen erhielten die Kinder einen Stempel. Wer alle absolviert hatte, durfte sich ein kleines Geschenk aus einer großen Kiste aussuchen. Die Aufgaben waren bunt gemischt. Unter den Augen von Simone Spielmann musste man in drei geschlossene Eimer greifen und Spinnentiere aus dem Wasser holen. Dann ging es weiter zum Hufeisenwerfen. Geschickt warfen die Jungen und Mädchen echte Hufeisen an eine Stange. Das Zielwerfen mit viel Gefühl lag manchen Mädchen mehr als den Jungen. An zwei Tischen vor der Burgschänke war eine Schürfstelle für die Goldgräber: Nicht unter Tage im Schacht, sondern in Badewannen voller Spielsand mussten Goldnuggets gesucht werden. „Ich habe ihn, ich habe ihn“ rief ein blondes Mädchen. Die „Nuggets“ durften die Kinder mit nach Hause nehmen. In der Burgschänke bastelten Kinder aller Altersklassen unter der Aufsicht von Stefan Lauterbach Halsketten und Armbänder. „Als Indianer braucht man ein Armband.“ Cowboys auf dem SteckenpferdAuf halber Höhe auf dem Weg zur Burg gab es Pfeilwerfen. Für die Älteren hing eine Dartscheibe an einem Baum, für die Jüngeren gab es eine Scheibe mit Bildern. Neben dem Zielen mit Pfeilen lag eine Station, bei der Schaukelpferde mit einem Lasso gezogen werden mussten. Über eine kurze Distanz mussten die Kinder die Schaukelpferde ziehen. Manche machten es mit viel Kraft und roher Gewalt. Zwei Stationen waren rechts und links neben dem Burgtor. Auf der rechten Seite gab es „Hobby-Horsing für Cowboys, die sich nur ein Steckenpferd leisten können“. Jedes Kind durfte sich ein Steckenpferd aussuchen, und los ging es mit dem Westernturnier. Westernpferde müssen wendig und schnell sein, um den Kühen oder Pferden hinterherzujagen. Slalom und Geschwindigkeit spielten eine Rolle auf der Strecke um eine Tonne herum. Auf der linken Seite vom Burgtor probierten die Kinder aus, wie gut sie sich lautlos bewegen können. Ein Muss für Indianer, die sich an den Gegner anschleichen. Ein Geflecht von Schnüren, an denen Glocken und Musikinstrumente hingen, musste überwunden oder unterklettert werden. Ein Mädchen aus Gadernheim hatte den Einfall: „Warum über die Schnüre krabbeln, warum nicht unten drunter durchrobben?“. Sie war die Schnellste und klopfte sich anschließend den Dreck ab. Schon bald gab es keine Laufkarten mehr, aber die Kinder konnten an allen Stationen weiter ihre Fähigkeiten testen. Sie testeten auch das Klettern und Schwingen an den Ästen des jungen Bäumchens gegenüber der Burgschänke. Der junge Baum ertrug die Kletterer mit Ruhe und Gelassenheit.

    Mehr erfahren
  • Lindenfels Trachtenkapelle: Polka-Klänge am Fuß der Burg Lindenfels

    Die Musiker der Lindenfelser Trachtenkapelle stimmten sich mit einer öffentlichen Probe schon einmal auf das anstehende Burgfest ein.

    Mehr erfahren
  • Lautertal Viele Termine sollen Besucher in den Odenwald locken

    Der Veranstaltungskalender der TAG präsentiert Events wie das Lindenfelser Burgfest und kulturelle Höhepunkte. Eine spannende Einladung, den Vorderen Odenwald zu entdecken.

    Mehr erfahren

Thema : Lindenfels-Festival

  • Lindenfels Ein Konzert in Lindenfels zum Mitmachen

    Elisha Mbukwa und seine Band begeisterten bei ihrem Auftritt die rund hundert Besucher.

    Mehr erfahren
  • Life 2023 13-jährige Ausnahmekünstlerin beim Lindenfels-Festival

    Musik ist Franziska Trilligs Leidenschaft. Mit nur sieben Jahren begann sie, Gitarre zu spielen. Heute komponiert die jetzt 13-Jährige eigene Songs. Ihr ganzes Können zeigte sie nun auch bei einem Konzert beim Life-Festival.

    Mehr erfahren
  • Lindenfels-Festival Lindenfels-Festival: Über 100 Besucher beim Klassik-Konzert

    Sopranistin Emma Kindinger, Pianist Mathieu Bech und Klangregisseur Lennart Scheuren zeigten beim Klassik-Konzert ihr ganzes Können

    Mehr erfahren